Museumsreservat Peterhof in St. Petersburg

Pin
Send
Share
Send

Das Schlossensemble Peterhof begeistert und überrascht – nicht umsonst wird es als Welthauptstadt der Brunnen bezeichnet. Dies ist eine der schönsten Sommerresidenzen der Monarchen, und jedes Jahr kommen mehr als vier Millionen Touristen, um ihre Schönheit zu bewundern.

Entstehungsgeschichte

Nach einer Europareise beschloss Peter I., eine kaiserliche Residenz zu bauen, die Versailles an Schönheit und Erhabenheit übertraf. So begann die Entstehung der Palastanlage, die im Sommer zu einem beliebten Urlaubsort der königlichen Familie wurde. Peterhof wurde nicht zufällig ausgewählt - die Nähe der Bucht ermöglichte eine unterbrechungsfreie Wasserversorgung für Wasserbauwerke.

Im Jahr 1714 wurde der Große Palast gebaut, im Sommer 1723, als die Eröffnung des Ensembles stattfand, gab es bereits Monplaisir, Marly, die Marlinsky-Kaskade. In den folgenden Jahrhunderten wurde der Bau fortgesetzt. Nach der Oktoberrevolution gingen alle Gebäude in Staatseigentum über und standen allen offen. Während des Krieges wurde die GMZ schwer beschädigt, nur 50 Statuen und etwa 9.000 Einheiten des Inneren des Geländes wurden gerettet.

Die Restaurierung begann noch vor Kriegsende - 1945 wurde der Untere Park eröffnet, ein Jahr später begannen Brunnen zu arbeiten, darunter der "Samson", der während der Besatzung verloren ging. Berühmte Gebäude werden restauriert - Bolschoi, Monplaisir, Marly und andere.

Großes Schloss Peterhof

Unter Peter Alekseevich war dies ein einfaches zweistöckiges Gebäude, das Nagorny Chambers genannt wurde, hier empfingen sie Gäste und organisierten Ferien. 1732 wurde eine Galerie hinzugefügt, aber das Gebäude war im Vergleich zum Luxus und Glanz des russischen Hofes noch zu bescheiden, so wurde beschlossen, es vollständig umzubauen. Die Arbeiten wurden F.B. Rastrelli anvertraut, die Aufgabe war nicht einfach - die zu Peters Zeiten errichteten Mauern zu erhalten und einen prächtigen Palazzo im Barockstil zu schaffen.

Das Talent des Architekten machte es möglich, den Auftrag brillant zu erfüllen. Rastrelli fügte eine weitere Etage hinzu. Der Raum in der Mitte vergrößerte sich, an den sich einstöckige Galerien anschlossen, die in Seitengebäuden (Kirche und Korps unter dem Wappen) mündeten. Das Interieur beeindruckte durch seinen Luxus mit geschnitzten vergoldeten Decken und riesigen Spiegeln, die den Raum vervielfachen. Als Reliquie blieb das Eichenkabinett Peters des Großen erhalten.

Der neue klassische Stil, der in Mode gekommen ist, nimmt seine eigenen Anpassungen vor - im Auftrag von Katharina II. wird das Innere der Räumlichkeiten umgebaut. Während der Regierungszeit von Nikolaus I. wurde im Ostflügel das dritte Stockwerk angebaut, das die Räumlichkeiten für Olga, die Tochter des Kaisers, ausstattete. Während der Besetzung wurde alles komplett zerstört, doch im Frühjahr 1964 konnten die Besucher bereits die Pracht der ersten wiederbelebten Säle sehen, gefüllt mit Möbeln, Skulpturen, Gemälden und anderen Meisterwerken der dekorativen und angewandten Kunst. Das Erscheinungsbild prägt seit anderthalb Jahrhunderten, heute dominiert es das Ensemble und verbindet Teile des Parks.

Die große Kaskade

Es ist das dominierende Wasserbauwerk, das in Luxus, Ausdruckskraft und technischen Eigenschaften schwer zu finden ist, eines der größten der Welt. Der Komplex der Großen (Oberen) Kaskade hat einen schönen äußeren Teil von 42 Metern und einen unterirdischen Teil, der sich darunter befindet, wo Grotten angeordnet sind.

Es umfasst über 250 Bronzeskulpturen, zwei Grotten, drei Wasserfalltreppen und viele dekorative Details. Auf der Terrasse der Grotte, umgeben von einer weißen Marmorbalustrade, können Sie in Nischen Bilder von Tritonen, Bacchus und Neptun sehen - Büsten, allegorische Verkörperung der Jahreszeiten.

Oberer Garten

Der 15 Hektar große Garten gilt als Haupteingang der Residenz. Der nach der Skizze von Peter I. erstellte Grundriss hat sich im Laufe der Zeit fast nicht verändert. Schon zu Lebzeiten des Monarchen gab es Gemüsegärten, auf denen Gemüse und Kräuter angebaut wurden. Unter Elizaveta Petrovna nimmt das Territorium ein zeremonielles Aussehen an - Gärten werden durch Pavillons, Bänke und Skulpturen ersetzt. Später wurde das Territorium erweitert, von einem Zaun umgeben und am Eingang ein Tor mit schmiedeeisernen Abschnitten installiert.

Jetzt gibt es drei Pools an den Seiten des Parterres - Square Ponds und sechs Bosquets (ein Element der Landschaftsgestaltung - Bäume oder Büsche, die dank eines dekorativen Haarschnitts Kompositionen bilden). Klare Geometrie und perfekte Symmetrie entstehen durch gerade Lindenalleen, Rasenflächen, kegel- oder kugelförmig beschnittene Bäume. Entlang der Gassen und im Pool sind Statuen in normalen Gärten ein Muss. In den 1960er Jahren erfolgte eine umfassende Restaurierung.

Unterer Park

Er wurde als regulärer Park nach dem Vorbild der Franzosen angelegt und gliedert sich in die Teile Parade, Marlin und Monplaisir. Es erstreckt sich über 2,5 km entlang der Küste der Bucht von Süden nach Norden - über 0,5 km. Es ist ein langgestrecktes Dreieck mit einer Fläche von mehr als 100 Hektar, die Grundlage der Anlage ist ein fächerförmiges Gassensystem aus den Palästen Bolschoi und Marly. Jeder Hügel ist mit Kaskaden ausgestattet - "Bolschoi", "Schach", "Goldener Berg" und "Löwe", mehr als 150 Brunnen.

Voronikhinsky Kolonnaden

Von großer Bedeutung für die Planung sind die Voronikhinsky-Kolonnaden. Sie schließen die Parterres vor dem Großen Palast und lenken die Aufmerksamkeit der Besucher auf den Eingang zum Meereskanal. Schon zu Lebzeiten Peters I. gab es hier Galerien mit Pavillons, bis 1803 waren die Gebäude baufällig, verfielen und wurden abgebaut. Anstelle der Pavillons wurden Kolonnaden aus Granit, Stein und Backstein errichtet. Am Eingang stehen Granitlöwen, Blumentöpfe auf vergoldeten Kuppeln und Flachdächer. Die Kolonnade ist nach A.N. Woronichin. Dieser Mann war ein Leibeigener, aber für dieses Projekt erhielt er den Titel eines Architekten. Generalrekonstruktion wurde 1960 durchgeführt

Museen

Auf dem Territorium des Parkensembles gibt es viele interessante und informative Kompositionen, mit denen Sie sich vertraut machen sollten.

"Kirchengebäude"

Es wurde 1745 gebaut, geweiht - 1751. Hier heirateten die Monarchen, tauften Kinder, hielten Gottesdienste ab. Das Innere der Kirche ist prächtig - die Ikonostase aus sechs Ebenen ist mit gedrehten Säulen, der Krone des Kaisers und dem Monogramm der Kaiserin Elisabeth geschmückt. Die Wandschnitzereien sind mit Blattgold überzogen. Wände, Decke und Kuppel sind mit Bildern biblischer Themen geschmückt.

Die feierliche Eröffnung im Jahr 2011 markierte das Ende vieler Jahre mühevoller Restaurierungsarbeiten am Tempel. Die Exposition präsentiert Gegenstände von Kirchengeräten, Priestergewänder und andere einzigartige Gegenstände.

"Spezielle Speisekammer"

Das Hotel liegt im Westflügel des Grand Palace. Hier sind Gegenstände, die Mitgliedern der kaiserlichen Familie gehörten. Von besonderem Interesse ist Schmuck, den Vertreter der königlichen Familie als Geschenk bestellt haben - Schnupftabakdosen, Eier, Tassen, Ringe mit kaiserlichem Monogramm und andere bedeutende Exponate zur russischen Geschichte.

Historisches und kulturelles Projekt "Souveräner Spaß"

Das Projekt „Souveräner Spaß“ wurde 2003 vorgestellt. Jedes der neun Zimmer ist verschiedenen kaiserlichen Freizeitaktivitäten gewidmet. Unter den Exponaten sind Dinge von großem Interesse, die Peter der Große benutzte - das sind Navigationsgeräte, Messgeräte, Theaterkostüme des 18. Jahrhunderts, eine Sammlung alter kaiserlicher Fahrräder. Das Projekt verwendet moderne Multimedia-Technologien, die den Besuchern helfen, die Einzigartigkeit und historische Bedeutung der Exponate klarer und einfacher zu erkennen.

Museum "Catherines Korps"

"Catherines Corps" (1746-1759) - gebaut im Auftrag von Elizabeth Petrovna. Es wurde angenommen, dass dies ein zeremonieller Palast sein würde, um die höchsten Personen zu empfangen, um Maskeraden, Bälle und festliche Abendessen abzuhalten.Die zukünftige Zarin Katharina die Große kam heimlich aus St. Petersburg hierher, um einen Palastputsch durchzuführen, der, wie Sie wissen, mit dem Sturz des legitimen Zaren Pawel Petrowitsch endete. Daher wird das Gebäude "Catherine" genannt.

Die Säle zeigen persönliche Gegenstände der kaiserlichen Romanow-Dynastie - Raritäten aus Bronze, Porzellan, Holz und Gold: Uhren und Kandelaber, Möbel und Kronleuchter, Figuren und Vasen. Darunter ist ein einzigartiger russischer Service mit 4500 Artikeln.

Museum "Badehaus"

"Badehaus" (1866) - wurde für die Frau von Alexander II. gebaut, die oft krank war und der Arzt riet ihr, eine Wechseldusche zu nehmen. Alle Bäder, Duschen und Pools sind mit floralen Mustern dekoriert, die perfekt mit der klassischen Einrichtung harmonieren und eine Atmosphäre der Ruhe schaffen.
Darüber hinaus wurden spezielle Lounges bereitgestellt.

Sammlermuseum

Die Museumskomposition "Sammler" wurde 2002 eröffnet. Das Hotel liegt in einem historischen dreistöckigen Gebäude, das von Rastrelli entworfen wurde. Grundlage ist das Geschenk der St. Petersburger Sammler - Gemälde berühmter russischer und französischer Künstler, italienischer Meister sowie Meisterwerke der angewandten Kunst.

Darüber hinaus gibt es mehrere kleine Sammlungen von Moskauer Sammlern. Das Obergeschoss wird von den GMZ-Mitteln und Restaurierungswerkstätten belegt, im Untergeschoss ist ein Restaurant geöffnet. Es entstand in kurzer Zeit - in nur zwei Jahren.

Familienmuseum Benois

Das Familienmuseum Benois wurde am 27. September 1988 im Gebäude des Damenhauses eröffnet. Entstanden auf Anregung des Künstlers des Teatro alla Scala in Italien, N. Benois, der Gemälde und Grafiken, Skulpturen und Architekturmodelle, seltene Fotografien und authentische Gegenstände der Familie präsentierte. Benoit ist eine Dynastie kreativer Talente, die einen würdigen Beitrag zur Entwicklung der Kunst geleistet haben. Insgesamt umfasst die Sammlung mehr als 700 Werke.

Monplaisir-Palast

Monplaisir - (1714-1723) liegt in der Nähe der Bucht, von hier aus konnte man alle vorbeifahrenden Schiffe sehen. Damit die Architekten die Aufgabe besser verstehen, fertigte der Kaiser mehrere Zeichnungen und Zeichnungen mit eigener Hand an. "Monplaisir" - aus dem Französischen "mein Vergnügen". Der Kaiser war sehr angetan von diesem kleinen Gebäude, investierte viel Zeit und Herzblut in den Bau, gab klare Anweisungen zur Anordnung der Hallen und zur Gestaltung der Umgebung. Der Bau endete 1723, nach dem Ende des Krieges mit den Schweden. Es gilt als Meisterwerk der architektonischen Baukunst des frühen 18. Jahrhunderts.

Pavillon "Einsiedelei"

"Einsiedelei" (1721 - 1725) - bedeutet "Einsiedlerhütte". Der Pavillon umfasst einen mit Pilastern verzierten Vorraum, eine Küche mit Kamin, ein Esszimmer mit Hubtisch. Im zweiten Stock befand sich der Große Saal für den Empfang der Gäste, der mit Eichentäfelungen und Gemälden dekoriert war. Im Saal fanden Abendessen und Verhandlungen der Kaiser mit den Gästen statt. Die Eremitage war eigentlich ein abgelegener Ort - entlang des Pavillons wurde ein Wassergraben gegraben, der mit Wasser aus dem Marlinsky-Teich gefüllt war. 1724 wurden eine Zugbrücke und schmiedeeiserne Gitter an den Fenstern angebracht.

Marly-Palast

Marley wurde 1720-1723 erbaut und ist ein elegantes und leichtes Gebäude. Die moderne Exposition umfasst den Marinemantel und den Kaftan von Peter dem Großen, persönliche Bücher, einen Tisch mit einer "Schiefertafel", die von den Händen des Monarchen hergestellt wurden, Geschirr, das er benutzte, und braune Glasflaschen. Sie können auch die Gemäldesammlung sehen. Es gibt authentische Möbel, andere sind stilsicher ausgewählt.

Museum "Grotten der Großen Kaskade"

"Die Grotten der Großen Kaskade" (1716-1720). Die Verkleidung bestand hauptsächlich aus Tuffstein. Die Fassade der Oberen Grotte ist mit fünf Bögen mit Maskaronen ausgestattet, darüber befindet sich eine Terrasse. Die Grotten sind durch eine Marmorbalustrade getrennt, auf der sich zwei Bronzeskulpturen von Triton befinden. Die kleine Grotte ist ein riesiger Raum mit hoher Decke, in dem Kopien antiker Statuen und Originalwerke des italienischen Meisters Pietro Baratta aufgestellt sind. An der Kreuzung können die Gäste das aus der Zeit von Peter Alekseevich erhaltene Mauerwerk, das Schema der Wasserleitung und die Rohre der Kaskade sehen.

Brunnenmuseum

Die Ausstellung "Brunnenwirtschaft" hat im Jahr 2013 ihre Arbeit aufgenommen und widmet sich dem Aufbau und der Entwicklung des Peterhofer Wasserversorgungssystems. Die Präsentation der Exponate erfolgt unter Einsatz moderner Multimedia-Mittel. Das interaktive Schema der Wasserleitung ermöglicht es dem Betrachter, sich über alle Phasen der Erstellung von Brunnenanlagen ab dem Tag des Baus des Ensembles zu informieren. Sie können auch Bilder von Gebäuden, Details der ersten Wasserausrüstung, Werkzeuge und andere interessante Exponate sehen, die bis heute nicht erhalten sind.

Museum "Kaiserliche Yachten"

"Imperial Yachts" (2004) - die Ausstellung erzählt von der Geschichte der Yachtflotte der russischen Monarchen. Die Sammlung zeigt einzigartige Fotografien von Matrosen und Yachten, während der Reise benutztes Geschirr, Instrumente und Innendetails. Gezeigt werden hier Yachtmodelle aus der Zeit Peters des Großen. Vieles ist hier mit Peter dem Großen verbunden, es ist bekannt, wie sehr er das Meer- und Marinegeschäft liebte, zum Beispiel können Sie das Modell des berühmten Bootes des Kaisers sehen. Die Aufmerksamkeit der Besucher zieht traditionell die Yacht "Standart" von Nikolaus II. auf sich. Ein supermodernes Schiff für diese Zeit, das in der Lage war, ins offene Meer hinauszufahren.

Spielkartenmuseum

Die einzige Spielkartensammlung Russlands ist im Cavalier House aus dem späten 18. Jahrhundert zu sehen. Neben Karten gibt es Kunstobjekte, die über das Kartenspiel erzählen, und eine einzigartige Bibliothek mit einem entsprechenden Thema. Heute werden den Besuchern verschiedene Karten präsentiert, die in allen Teilen der Welt hergestellt werden - zur Wahrsagerei, zur Geschenkausführung, zur Bildung. Insgesamt mehr als 8 Tausend Exponate.

Brunnen des Oberen Gartens

  1. Unweit des Wappen- und Kirchenflügels befinden sich quadratische (westliche und östliche) Teiche. Entgegen dem Namen haben sie eine rechteckige Form - 54 mal 45 Meter. 1721 als Wasserspeicher im Auftrag von Peter Alekseevich erbaut.

Im westlichen Teich wurde die Gruppe "Diana unter dem Baum" platziert, im Osten befinden sich die Statuen von Alpheus und Proserpina. Um sie herum befinden sich kleine Statuen von Delfinen. 1773 wurden die zentralen Figuren durch einfache Wasserfontänen ersetzt. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erschienen Kompositionen - Frühling und Sommer.

  1. "Mezheumny" bedeutet "undefiniert". Es ist so ironisch wegen des häufig wechselnden Dekors benannt.

Zunächst wurde 1738 eine Skulpturengruppe "Andromeda" in einem runden Becken installiert, bald blieb nur die Figur einer Schlange übrig und nach einer Weile erschien das Bild von "Sterlet". Die Dekoration wurde mehrmals geändert. Jetzt ist es eine Komposition mit einem geflügelten Drachen, der von vier Delfinen umgeben ist.

  1. "Dubovy" wurde 1734 als erstes im Oberen Garten erbaut. Es enthielt ursprünglich Bilder einer Eiche, sechs Delfinen und drei aus Blei gegossenen Molchen.

1946 wurde es in den unteren Teil des Parks verlegt, wo es sich noch heute befindet. In der Mitte befindet sich eine Skulptur "Amor". Bronzedelfine befinden sich um die zentrale Figur auf Steinbalken, die sich von der Mitte aus auffächern.

Die Szenerie wurde mehrmals geändert, aber der ursprüngliche Name bleibt traditionell gleich.

  1. "Neptun" ist das wichtigste und prächtigste Bauwerk dieses Teils des Territoriums.

Auf einem Granitsockel inmitten eines rechteckigen Teiches ist eine Neptunskulptur mit Dreizack aufgestellt. Es ist umgeben von Delfinen, Molchen, fantastischen Seepferdchen, die Reiter tragen, und anderen Monstern des Ozeans. Flussnymphen sitzen auf beiden Seiten mit Rudern in den Händen. Der Sockel ist mit Korallen, Flachreliefs und Bronzefiguren eines Jungen und eines Mädchens verziert.

Neptun wurde 1736 gebaut. Die erste Option ist der "Neptunovaya Cart" in der Mitte des Beckens, aus Blei gegossen, später durch eine moderne Komposition ersetzt.

Brunnen des Unteren Gartens

  1. Samson Breaking the Lion's Jaws ist eine Skulpturengruppe, die die Macht Russlands symbolisiert.

1734 gr.Kaiserin Anna Ioanovna schlug vor, es zu Ehren des Jahrestages des russischen Sieges in der Schlacht von Poltawa zu bauen. Als zentrales Bild nahmen sie Samson den Fremden – den Schutzpatron der Armen und einen erfahrenen Heiler. Wahrscheinlich, weil die für den russischen Staat bedeutende Schlacht am Gedenktag des Heiligen stattfand. Samson besiegt den Löwen, der das Symbol Schwedens war. Die ursprüngliche Skulptur wurde 1735 in Blei gegossen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts. es verfiel, 1801 wurde ein neues aus Bronze angefertigt.

  1. Der mechanische Brunnen mit einer interessanten Form "Sonne" wurde in den Jahren 1721 - 1724 gebaut. Es befindet sich in einem großen rechteckigen Reservoir. Im Sockel ist ein Wasserrad versteckt, dadurch dreht sich die Scheibe der "Sonne" langsam.
  2. "Roman" - Brunnen werden so genannt, weil sie wie steinerne Wasserwerfer aussehen, die auf einem der Plätze Roms installiert sind. Sie gehören zum zweistufigen Typ, der im 18. Jahrhundert üblich war.
  3. In der Mitte des 11 mal 11 Meter großen Beckens befindet sich die Hochwasser-Pyramide. Es ist eine vierseitige Wasserfigur. Gibt 505 Fontänenstrahlen frei, die eine Wasserwolke in Form einer Kaskade erzeugen.
  4. Cracker - ihr Unterschied liegt im ursprünglichen Design und dem unerwarteten Aussehen und der Richtung der Fontänenstrahlen, die besonders von Kindern geliebt werden. Darunter sind "Dubok", "Tannen", "Wasserstraße" und andere.

Springbrunnen öffnen und schließen

Im Jahr 2018 werden die Brunnen am 29. April gestartet. Feier zur Eröffnung der Sommersaison - 19. Mai 2018. Die Feierlichkeiten umfassen eine Kostümshow, ein Orchester und eine Lichtshow mit einzigartigen Spezialeffekten. Die Wintersperre im GMZ ist für den 9. und 10. September geplant. Es wird eine wunderschöne Show mit 3D-Szenerie an der Vorderwand des Grand Palace, einer Lichtshow, originellen Audioeffekten und vielem mehr!

Öffnungszeiten und Ticketpreise

  1. Eintritt in den unteren Park:

Erwachsene müssen 450 Rubel bezahlen; bevorzugte Bevölkerungsgruppe - 250 Rubel. Sieben Tage die Woche von 9:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Samstag bis 21:00 Uhr. Die Brunnen sind in der Regel von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, Samson und die Grand Cascade ab 11:00 Uhr.

  1. Oberer Garten:

Der Eintritt ist für alle Besucher frei. Geöffnet von 09:00 bis 20:00 Uhr, am Wochenende bis 21:30 Uhr.

  1. Großer Palast

Wochenenden montags und am letzten Dienstag. Tickets kosten 450 Rubel, Rentner und Studenten über 16 Jahre - 300 Rubel. Für einen individuellen Besuch ist es von 12:00 bis 17:00 Uhr mit einer zweistündigen Pause geöffnet. Die restliche Zeit - Bedienung von Touristengruppen.

Ausflüge

Ein Besuch der Parkanlage mit Gutschein hat gegenüber einer unabhängigen Besichtigung noch viele weitere Vorteile:

  • sie muss sich um den Transport kümmern - ein komfortabler Bus bringt Sie zum Ausgangspunkt der Ausflugsroute und zurück;
  • Ein erfahrener Guide erzählt Ihnen auf interessante Weise die Entstehungsgeschichte des GMZ. Gibt interessante Informationen über die Hauptbewohner - die kaiserliche Familie der Romanows und ihr Gefolge, erfahren Sie mehr über die Exponate;
  • nach dem Kauf eines Gutscheins entfällt die Suche nach interessanten Ausstellungen, das Anstehen für Tickets oder der Besuch von Ausstellungen;
  • für Individualtouristen ist die Besuchszeit einiger Ausstellungen begrenzt.

Es ist viel sicherer – wenn eine Person hinter der Gruppe zurückbleibt, sich schlecht fühlt oder Dokumente verloren hat – wird der Gruppenleiter definitiv zur Rettung kommen.

Wie man dorthin kommt

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie das Schlossensemble auf drei Wegen:

  1. Mit dem Zug:

Vom Bahnhof Baltiyskiy zum Bahnhof "Neuer Peterhof".

Vom Bahnhofsplatz Peterhof gibt es Linientaxis, die Sie zum Oberen Garten bringen.

  1. Mit dem Minibus von der U-Bahn:

Baltiyskaya Nr. 4044;

Avtovo - Nr. 224, 300, Nr. 424, 424-A.

  1. Auf dem Meteoriten.

Vom Liegeplatz "Abstieg mit Löwen" (Admiralteyskaya emb., 2) - zum Pier im Unteren Park.

Die Schönheit von Peterhof lässt sich nicht in Worte fassen – man muss sie sehen. Wer noch nie an diesem fantastischen Ort war, sollte ihn unbedingt besuchen, es wird für viele Jahre genug Eindrücke geben.

Peterhof in Sankt Petersburg auf der Karte

Pin
Send
Share
Send

Sprache Auswählen: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi