Antalya oder Side

Pin
Send
Share
Send

Beide beliebten türkischen Ferienorte sind bei Russen sehr gefragt. Und viele denken bei der Planung ihrer nächsten Reise – was ist besser: Antalya oder Side? Es gibt Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen ihnen. Die Gemeinsamkeiten spiegeln sich in einer Vielzahl exzellenter Hotels, einem hohen Serviceniveau, mit der "Blauen Flagge" ausgezeichneten Stränden, einem vielfältigen Ausflugsprogramm und ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten wider.

Die Unterschiede liegen im Klima, der ruhigeren (Side) - bzw. lauteren (Antalya) Atmosphäre während der Hochsaison sowie anderen Nuancen. Von Antalya zum Beispiel erreichen Sie das Hotel in einer halben Stunde, was wichtig ist, wenn Sie sich mit einem Kind ausruhen, der Weg nach Side dauert länger. Bevor Sie eine endgültige Wahl treffen, lohnt es sich, mehr über die einzelnen Resorts zu erfahren.

Beste Reisezeit

Als Ferienort entwickelt sich Antalya seit Ende des 20. Jahrhunderts, kann aber heute Touristen viel bieten - vor allem erstklassige Hotels und ein hohes Serviceniveau. Daher können Sie auch in der Nebensaison, die von Ende November bis in die erste Aprilhälfte dauert, hierher kommen.

Sie übernachten in tollen Hotels zu günstigen Preisen, schwimmen in Hallenbädern, unternehmen Ausflüge, Sightseeing und entspannen in Spas. Sie machen eine Pause vom russischen Frost, gewinnen Eindrücke und sparen gleichzeitig Geld.

Im April und Mai kann man sich bereits in der Sonne sonnen, aber das Meer ist vor allem für Kinder noch kalt.

Die Sommermonate sind traditionell am beliebtesten, die Nachteile sind sengende Hitze mitten am Tag, hohe Preise und die Tatsache, dass Ausflüge bei extremer Hitze nicht sehr komfortabel sind. Die Samtsaison bietet das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Temperatur von Luft und Wasser beginnt zu sinken und damit auch die Preise.

Sie können 6 Monate in Side schwimmen. Wenn Sie viel sparen möchten - kommen Sie im Mai oder im letzten Herbstmonat. Von Ende November bis April ist eine gute Zeit für Ausflüge. Die Haltung gegenüber den wenigen Touristen in dieser Zeit ist besonders ehrfürchtig, die Preise sind auf ein Minimum reduziert (außer an den Neujahrsfeiertagen).

Im Sommer sehr voll. Seien Sie darauf vorbereitet, dass die Lufttemperatur tagsüber auf + 35 ° C ansteigt, die Preise sind sehr hoch. Der ideale Monat ist der Oktober, die Samtzeit. Das Meerwasser ist warm, es gibt viel Obst, Sie zahlen viel weniger für Hotelübernachtungen und Ausflüge als im Sommer.

Klima und Wetter

Das Klima in Antalya ist ziemlich feucht, daher ist es schwierig, die Hitze hier auszuhalten. Bedenken Sie dies, wenn Sie einen Sommerurlaub planen. Im April beträgt die Lufttemperatur bereits mehr als + 20 ° C, und ab Mitte Mai ist das Schwimmen durchaus möglich. Nachts kann es aber ziemlich kühl sein, warme Kleidung kann also nicht schaden. Diese Monate sind ideal für Ausflüge.

Im Sommer steigt die Tagestemperatur auf + 38-39 ° C und das Meerwasser wird auf + 29-29 ° C erwärmt. Das Gehen ist erst nach Sonnenuntergang angenehm. Im September ist es heiß, fast wie im Sommer, die "Samtsaison" beginnt im Oktober, wenn die Temperatur unter + 30 ° C sinkt. Von November bis April ist es recht warm, tagsüber kann es bis zu + 17 ° C sein, aber Niederschlag ist ein ziemlich häufiges Phänomen, Regen erschwert manchmal einen Ausflug.

Siehe Preise für Touren nach Anatlya

In Side ist das Klima etwas trockener. Im Frühjahr steigt die Lufttemperatur von + 18 ° C (im März) auf + 25 ° C (im Mai). Im letzten Frühlingsmonat schwimmen viele schon – das Wasser wird auf +21 °C erwärmt. Im Sommer ist es heiß und stickig, die Durchschnittstemperatur beträgt + 34 ° C, kann aber + 39 ° C erreichen. In dieser Zeit sind Strandaktivitäten besonders beliebt.

Sie können fast den ganzen Herbst schwimmen - bis Mitte November. Tagsüber ist es warm genug, um leichte Kleidung zu tragen, aber im Spätherbst wird es mit ziemlicher Sicherheit regnen. Im Winter ist es meist + 16-17 ° , bewölkt, obwohl oft die Sonne herausschaut. Eine sehr angenehme Zeit für Sightseeing.

Hotels

Beide türkischen Resorts bieten Touristen Erholung in komfortablen Hotels. Am besten übernachten Sie in einem 5* Hotel. In diesem Fall werden Sie vom Essen nicht enttäuscht sein - es gibt eine große Auswahl an hochwertigen Speisen und Getränken. Die Unterhaltungsprogramme im "Five" sind sehr reichhaltig und das gut geschulte Personal spricht russisch.

Auf welche Optionen sollten Sie achten?

Antalya:

Concorde De Luxe Resort 5 * - 1. Küste, luxuriöse Zimmer, ein herrliches Spa-Center. Eine Fülle von sportlichen Aktivitäten, Tennisplätzen und zahlreichen Schwimmbädern.

IC Green Palace 5* - im asiatischen Stil gestaltet, bei der Gestaltung werden natürliche Materialien und Holz verwendet. Sehr grüner Bereich mit exotischen Pflanzen.

Limak Lara De Luxe Hotel & Resort 5 * - befindet sich im Mikrodistrikt Lara. Große Auswahl an Zimmern, zahlreiche Restaurants mit Gerichten aus verschiedenen Ländern der Welt, Schwimmbäder für Erwachsene und Kinder.

Royal Seginus 5 * - verschiedene Zimmertypen, eigener Vergnügungspark und Wasserpark, das Hotel eignet sich für geschäftliche Veranstaltungen.

Club Hotel Sera 5 * ist ein eleganter Komplex mit mehr als 500 Zimmern. Mahlzeiten im "ultra all inclusive"-Programm. Auf dem Territorium gibt es Geschäfte, Friseure, Schönheitssalons, Unterhaltungszentren.

Delphin Imperial Lara 5 * - unvergessliches Design, die bequemste Ruhe. Bowling, Spa-Center, eigener Wasserpark und Disco.

Lara Barut Collection 5 * ist ein Boutique-Hotel mit geräumigen Zimmern, viel Unterhaltung, eigenem Kino, Live-Musik.


Seite:

Side Crown Palace 5 * ist ein sehr großes und komfortables Hotel, All-Inclusive-Verpflegung, Restaurants, Kindertisch für die kleinen Gäste.

LRS Port River & Spa 5* - verfügt über einen eigenen Strand, Pools mit Wasserrutschen, ein Spa und ein Einkaufszentrum vor Ort.

Side Star Elegance 5 * - eigener Küstenabschnitt, Sportveranstaltungen, Autovermietung, Windsurfen.

Horus Paradise Luxury Resort 5 * - eigener Garten mit Zitrus- und Olivenbäumen, historische Sehenswürdigkeiten sind in der Nähe und Basare sind ebenfalls nur zwei Schritte entfernt. Außergewöhnlich komfortable Zimmer.

Alva Donna Beach Resort Comfort 5 * - viele Bäume und Sträucher auf dem Territorium, ein Strand mit allem, was Sie brauchen, Unterhaltung für Erwachsene und Kinder.

Nashira Resort Hotel & Aqua-Spa 5 * - eigener Wasserpark, Abendshows, Tennis, Unterhaltungsprogramme für Kinder.

Urlaubspreise

Der Preis für Touren hängt von der Kategorie des Hotels, der Hoch- oder Nebensaison, der Stadt ab, von der aus Sie fliegen. Um Geld zu sparen, können Sie an der Aktion „Frühbucher“ teilnehmen oder eine „heiße Tour“ buchen. Im Durchschnitt sollten Sie sich an solchen Preisen orientieren.

Antalya:

HotelPreis (in Rubel)
Concorde De Luxe Resort 5 *Ab 62 548
IC Grüner Palast 5 *Ab 59 739
Limak Lara De Luxe Hotel & Resort 5 *Ab 67 403
Königlicher Seginus 5 *Ab 71 189
Clubhotel Sera 5 *Ab 80 577
Delphin Imperial Lara 5 *Ab 81 120
Lara-Barut-Kollektion 5 *Ab 90 301

Seite:

HotelPreis (in Rubel)
Seitenkronenpalast 5 *Ab 33 110
LRS Port River & Spa 5 *Ab 38 688
Seitenstern-Eleganz 5 *Ab 47 566
Horus Paradise Luxusresort 5 *Ab 52 099
Alva Donna Beach Resort Comfort 5 *Ab 56 324
Nashira Resort Hotel & Aqua Spa 5 *Ab 69 406

Die Kosten sind für 2 Touristen angegeben, Abfahrt aus Moskau. Der Preis beinhaltet: Flug, Transfer, Versicherung und Verpflegung nach dem "all inclusive" Programm.

Urlaub mit Kindern

Das schöne und gepflegte Antalya bietet für Eltern mit Kindern alles, um die Zeit bequem zu verbringen. Die Strandsaison ist hier lang. Ein wichtiger Pluspunkt - die Fahrt vom Flughafen zum Hotel dauert nur etwa eine halbe Stunde. Außerdem finden Sie hier eine große Auswahl an Unterhaltungsprogrammen, Stränden - Kies- und Sandstrände, von denen viele mit der "Blauen Flagge" ausgezeichnet wurden. Auch Teenager werden sich nicht langweilen - Antalya bietet viele interessante Ausflugsmöglichkeiten.

Im Dienste der Eltern - Geschäfte, in denen Sie alles kaufen können, was Sie für ein Kind brauchen, Apotheken, Cafés, die auf junge Touristen ausgerichtet sind. In Hotels, vor allem in der 5* Kategorie, ist an jede Kleinigkeit gedacht und der Service hier auf hohem Niveau. Vielleicht der einzige Nachteil - wenn Sie in der Hochsaison in den Urlaub fahren und Ihr Kind sehr klein ist - kann Antalya zu laut erscheinen, zu dieser Zeit ist es schwierig, eine ruhige und friedliche Ecke zu finden.

Side hat ein sehr mildes Klima, das für Kinder geeignet ist. Es gibt ein klares Meer, wunderschöne Sandstrände. Sie können ein Familienhotel wählen, das eine große Auswahl an Unterhaltungsprogrammen für Kinder bietet. Ältere Kinder werden sich für die lokalen Baudenkmäler interessieren.

Fast jedes Hotel verfügt über eine recht weitläufige Grünfläche, in der es angenehm ist, mit einem Kind spazieren zu gehen. Die Atmosphäre im Resort ist ruhig, es wird auch mit Babys angenehm sein. In Hotels gibt es in der Regel ein spezielles Kindermenü, das sowohl gesund als auch lecker ist. Es gibt auch eine Ecke, in der Mütter Mahlzeiten zubereiten können - alles, was Sie dafür brauchen, wird in lokalen Geschäften verkauft.

Der Nachteil ist, dass die Fahrt vom Flughafen zum Hotel sehr lange dauert.

Strände

Die Resorts haben berühmte Strände.Alle Touristen besuchen normalerweise Konyaalti in Antalya, dieser Sand-Kieselstrand ist breit und lang und erstreckt sich über 8 km. Der Zugang zum Meer ist hier anders - es gibt flache Bereiche, die für Kinder bequem sind, es gibt eine starke Tiefenzunahme und einen felsigen Meeresboden, der sich ideal für Taucher eignet.

Ein Teil des Strandes ist für diejenigen gedacht, die sich „auf dem Handtuch“ sonnen möchten, im anderen Teil ist die Infrastruktur weiter ausgebaut – es gibt Duschen, Sonnenliegen und vieles mehr – natürlich gegen Aufpreis. Der Strand ist sauber und wird regelmäßig gereinigt. Ausgezeichnet mit der Blauen Flagge. Kinder freuen sich über die Spielplätze, Erwachsene - die Preise für Snacks und Getränke an der Bar.

Topcham zieht Touristen mit wunderschönen Landschaften an. In der Nähe befindet sich der Olympos Nationalpark. Der Strand ist vom Stadtzentrum entfernt. Die Bedeckung hier ist sandig und kieselig, die Infrastruktur ist gut ausgebaut. Es wird angenehm sein, hier mit Kindern zu entspannen.

Beach Park wird diejenigen ansprechen, die sich nicht nur in der Sonne sonnen, sondern auch die Möglichkeit schätzen, Sport zu treiben - es gibt viele Möglichkeiten dafür. Der Belag ist sandig, die Länge beträgt ca. 1,5 km. Duschen, Umkleidekabinen, Sonnenliegen sind vorhanden. In der Nähe gibt es viele Cafés und Bars, abends gibt es Discos am Ufer.

Mermerli - die Größe ist klein, die Tiefe wächst schnell. Eltern mit Kindern wird es hier wahrscheinlich nicht gefallen, aber wenn Sie nicht vom Stadtzentrum wegziehen möchten und schöne Aussichten mögen, dann ist dieser Strand genau das Richtige für Sie.

Adalar ist ein Strand auf den Plattformen. Den Rest müssen Sie hier bezahlen, aber Komfort erwartet Sie. Im Meer muss man die Stufen hinuntergehen. Dieser Ort wird diejenigen ansprechen, die einen erholsamen Urlaub mögen.

Lara - Viele Hotels befinden sich in der Nähe dieses Strandes. Es gibt Sand am Ufer, aber er hat eine eher dunkle Farbe. Ein Teil der Küstenzone gehört zu Hotels, aber andere Touristen, die sich nicht dort niedergelassen haben, finden einen Platz zum Sonnenbaden. Der Strand ist sehr sauber, ebenso das Meer. Aber Schwimmer sollten vorsichtig sein - in Ufernähe erwarten sie sowohl warme als auch kalte Strömungen. Neben Lara befindet sich das Museum für Sandskulpturen.

Side wird Urlauber mit ruhiger See begeistern. Es gibt selten Stürme und Wellen von beträchtlicher Höhe.

Der westliche Strand gilt als städtisch. Hier können Sie kostenlos sonnenbaden. Sie müssen nur für eine Sonnenliege und einen Sonnenschirm bezahlen. Die Infrastruktur ist ausgebaut, alles ist vorhanden: von Toiletten und Duschen bis hin zu Cafés und Sportunterhaltung. Für Kinder gibt es Wasserattraktionen. Sie können eine Bootsfahrt machen oder tauchen. Gleichzeitig gibt es am Strand Flachwasserbereiche, in denen kleine Kinder gerne planschen. In der Nähe der Küste gibt es Geschäfte, abends kommen junge Leute zu Diskotheken in diese Gegend.

Der östliche Strand ist sandig und nicht überlaufen, der Einstieg ins Wasser ist eher flach. Am Ufer gibt es Sand von einer schönen goldenen Farbe, aber auch Kieselsteine. Hier gibt es keine Geschäfte oder Clubs, aber Sie können in einem Café sitzen. Liegestühle und Sonnenschirme stehen gegen Gebühr zur Verfügung.

Kumkoy - nur wenige Kilometer vom Zentrum entfernt. Junge Leute versammeln sich hier gerne und abends kann es besonders laut und voll werden. Bars, Diskotheken und Nachtclubs warten auf Sie.

Sorgun liegt im gleichnamigen Dorf in der Nähe von Side. Es gibt Nadelwälder und Palmen sowie Zitrusbäume. Familien mit Kindern kommen gerne hierher - der Rest gestaltet sich ruhig und gemütlich.

Touren

Die Resorts bieten Ihnen ein reichhaltiges Ausflugsprogramm. Sie können die Sehenswürdigkeiten direkt in diesen Resorts sowie in anderen Regionen des Landes besichtigen, einen Gruppen- oder Individualausflug buchen. Eine solche Tour beinhaltet Versicherung, Transportleistungen, Reiseleitung und Verpflegung auf der Strecke.

Reisebüros gibt es an jeder Ecke, aber Ausflüge buchen Sie am sichersten in Ihrem Hotel.

Wohin kann man von Antalya aus gehen?

Pamukkale. Dies ist ein ganzer Komplex, den alle Touristen, die in die Türkei kommen, versuchen zu besuchen. Sie werden die Ruinen der antiken Stadt sehen, aber vor allem besuchen Sie die Thermalquellen und bewundern die schönen weißen Terrassen, die an Baumwollberge erinnern. Sie können sogar im Heilwasser schwimmen. Denken Sie daran, dass der Ausflug lange dauert, bei der Hitze ist es für Kinder und ältere Menschen schwierig, so lange in der Sonne zu sein.

Sightseeing-Tour.Während dieser Tour macht der Guide die Touristen mit den Sehenswürdigkeiten der Altstadt bekannt und sie werden auch die Seilbahn auf einen der Berge besteigen, von wo aus sie das Panorama bewundern können.

Rafting und Safari. Geeignet für diejenigen, die extreme Unterhaltung mögen. Zuerst müssen die Touristen den Fluss hinunterfahren, der sich im Nationalpark befindet, und dann eine Minifahrt mit ATVs machen.

Demre-Myra-Kekova. Inklusive Besichtigung historischer Sehenswürdigkeiten. In der Stadt Mira sehen Touristen Gräber und ein antikes Theater. In Demre besuchen sie die alte Kirche zu Ehren des Heiligen Nikolaus des Wundertäters und sehen bei einer Bootsfahrt die Überreste der versunkenen Stadt. Es wurde bei einem Erdbeben zerstört.

Jerusalem und Istanbul. Während dieser Ausflüge können Sie berühmte Städte und ihre Hauptattraktionen sehen. Touristen treffen sich an einem Tag - die Kosten beinhalten Flugreisen, Ausflugsprogramm, Mahlzeiten. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, das antike Istanbul zu erkunden und im Toten Meer zu schwimmen.

Ein ebenso abwechslungsreiches Ausflugsprogramm wird Ihnen in Side geboten.

Von hier aus können Sie auch nach Pamukkale fahren, eine Tour auf der Strecke Demre-Mira-Kekova machen. Was erwartet Sie noch?

Kappodokien. Sie besuchen das Tal, in dem Vulkane ausgebrochen sind. Die Landschaften hier sind einfach unglaublich. Die Reise dauert 2 Tage. Sie sehen das Naturschutzgebiet Göreme, malerische Täler, eine Felsenfestung, die unterirdische Stadt Saratly und antike Tempel.

Tauchen. Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren können tauchen. Es wird sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Taucher interessant sein. Alle notwendigen Geräte werden gestellt. Ein Instruktor wird Sie begleiten.

Touristen lernen die reiche Unterwasserwelt kennen, können versunkene Schiffe und überflutete Höhlen sehen.

Sapadere-Schlucht. In der Nähe von Alanya gelegen. Die Fahrt dauert etwa einen halben Tag, Sie genießen die herrliche Aussicht, fahren mit dem Jeep, spazieren den Wanderweg entlang, nehmen ein Bad im Naturpool.

Zu Fuß auf einer Yacht. Es dauert ungefähr 7 Stunden, Sie werden die Landschaft bewundern, es gibt auch ein Fest und eine Schaumparty. Diese Wanderung ist eher für junge Leute geeignet.

Unterhaltung

Das geschäftige, überfüllte Antalya ist reich an Unterhaltung. Sie können Rafting auf dem Kepruchay River bestellen, das wunderschöne Ozeanarium besuchen und den Dinosaurierpark besuchen. Der örtliche Zoo, in dem viele Tiere und Vögel leben, wird für Kinder und Erwachsene interessant sein. Sehr schön sind die Wasserfälle Oberer Duden und Unterer Duden sowie die Köprülü-Schlucht. Naturliebhaber werden auch den Ausflug zur Forellenfarm lieben.

In Side finden die Gäste den Adventure Park - einen Vergnügungspark, der Fans von Extremsportarten ansprechen wird. Hier finden sie Bungees, Hängebrücken und vieles mehr. Sie können Rafting machen, auf dem Meer oder am Fluss spazieren gehen. In vielen Hotels gibt es Mini-Wasserparks, im Reisebüro wird Ihnen Safari, Angeln angeboten. Auch an Diskotheken und Geschäften mangelt es nicht.

Service

In Antalya werden Sie definitiv keine Sprachbarrieren haben. Fast jedes Hotel der 4*-5* Kategorie hat russischsprachiges Personal, und jeder, der in der Tourismusbranche tätig ist, versteht grundlegendes Englisch. Seien Sie vorsichtig bei der Auswahl eines Hotels. Wenn Sie jung sind, wird Ihnen das Hotel nicht gefallen, in dem normalerweise Rentner aus Europa zur Ruhe kommen. Und Familien mit Kindern werden sich inmitten von lauten Jugendlichen, die gerne spät in Diskotheken abhängen, unwohl fühlen.

All-Inclusive-Urlaube sind sehr gefragt, der Service ist ausgezeichnet, aber einige Punkte werden zusätzlich bezahlt. Zum Beispiel Shisha und bestimmte Arten von Alkohol. Auch Wellness- und Massageliebhaber werden von ihrem Urlaub in Antalya nicht enttäuscht.

In Side können 5* Hotels ihren Gästen einen hohen Komfort bieten. Es gibt private Strände, Unterhaltungsprogramme, All-Inclusive-Mahlzeiten. Dazu kommen die herrlichen Strände, türkische Bäder, Massagen - und der Rest wird wunderbar.

Einkaufen

Die Preise in Antalya sind ziemlich hoch. Daher ist es besser, Dinge und Souvenirs entweder in großen Einkaufszentren (insbesondere im Verkauf) oder auf dem Markt zu kaufen, auf dem Sie verhandeln können. Was kaufen - jeder wählt nach seinem Geschmack. Von hier bringen sie Süßigkeiten und Tee, Gewürze und Olivenöl, Pelze, Lederwaren, Keramik. Die Geschäfte schließen spät, die meisten sind bis 21 Uhr geöffnet und einige haben bis spät in die Nacht geöffnet.

Wenn Sie teure Einkäufe planen – zum Beispiel einen Nerzmantel, Goldprodukte oder Teppiche kaufen möchten – gehen Sie in die Firmengeschäfte, in denen alle Waren von hoher Qualität sind.

Wird mit Shopping und Side begeistern. Von hier aus bringen sie als Geschenk an Freunde Keramik mit schönen handbemalten, beliebten Waren - Teppiche aus Wolle oder Seide (die billigere Option ist Synthetik). Touristen kaufen auch Cezves und Kaffee dazu. Auch Kleidung, Textilien und Lederwaren werden Sie begeistern. Kinder können türkische Köstlichkeiten und andere türkische Süßigkeiten mitgebracht werden.

Bewertungen von Touristen

Touristen schätzen Antalya schon lange, viele fliegen Jahr für Jahr hierher. In ihren Bewertungen stellen sie fest, dass sich das Resort auf verschiedene Kategorien von Gästen konzentriert. Kinder, Jugendliche und Jugendliche werden sich hier wohlfühlen. Ein großes Plus ist das Vorhandensein eines Flughafens in der Nähe. Einziges Manko ist der Zustrom von Touristen während der Hochsaison.

Side wird von denen bevorzugt, die einen entspannteren Urlaub mögen. Es gibt viele 5* Hotels, in denen den Gästen ein hoher Komfort geboten wird. Die Territorien dieser Hotels sind so groß, dass sie wunderschönen Parks ähneln. Aber gerade im Sommer ist es ziemlich schwierig, eine günstige Option für das Leben in Side zu finden. Das Resort richtet sich an wohlhabende Touristen.

Abschluss

Beide Resorts sind eine ausgezeichnete Wahl für diejenigen, die ihren Urlaub in der Türkei verbringen möchten. Side hat ein milderes Klima, es sind ruhigere, ruhigere, teurere Hotels. In Antalya wird Ihnen nicht langweilig, Hotels - für jeden Geschmack und Geldbeutel, Shopping, Ausflüge und Nachtclubs, Diskotheken am Ufer und extreme Unterhaltung - warten auf Sie. Die Türkei heißt Touristen willkommen, und beliebte Ferienorte heißen Russen mit unveränderlicher Gastfreundschaft willkommen.

Pin
Send
Share
Send

Sprache Auswählen: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi